We have had good experiences with the Outlook-App for iOS.
Remove old account
Create a new account
"Select "Microsoft Exchange
Enter the primary e-mail address e.g. "peter.muster@id.ethz.ch" and the desired description
Allow access via Microsoft (2 x)
Login via ETH ADFS
